Posts Tagged ‘copiii lampii fermecate’

h1

MAGIE ÎNTUNECATĂ de Philip Kerr

octombrie 13, 2011

Înainte de toate, scuzaţi absenţa îndelugată de pe blog. A fost o perioadă în care pur şi simplu nu am mai avut starea să mă ocup şi de asta şi nu am avut nici motivaţia necesară (editurile de pe la noi s-au cam lăsat de publicat romane în genul celor recenziate pe acest blog). S-ar putea să postez rar în continuare, s-ar putea să postez mai des. Din pacate, nu promit nimic.

O să încep recenzia propriu-zisă prin a spune că Philip Kerr şi P.B. Kerr sunt unul şi acelaşi şi că, în afară de cărţile din seria Copiii Lămpii Fermecate (apropo, apare una nouă acuşi în străinătate!) nu am mai citit nimic de acest autor.

Am sesizat anumite diferenţe între stilul lui Philip Kerr cu care eram obişnuit şi cel abordat în MAGIE ÎNTUNECATĂ (Dark Matter în engleză, nu prea sunt mulţumit de traducere).

Când am văzut prima oara această carte, cu mult timp în urmă, eram convins că e o poveste fantasy, mai întuncată şi dedicată adolescenţilor. Ei bine, defapt nu este aşa.

MAGIE ÎNTUNECATĂ (apărută la editura Leda) este un roman de mister, aproape poliţist, cu acţiunea situată în Londra secolul XVII, care aşa cum zice şi  synopsis-ul, „ne face cunoştinţă cu strălucita minte a lui Newton şi măiestria protejatului său fidel, Christopher Ellis”.

Ei bine, pe scurt este vorba despre nişte crime ce au loc în Turnul Londrei şi despre cum Isaac Newton, Custode al Monetăriei (deşi nu mulţi ştiu, celebrul savant chiar a deţinut această funcţie spre sfârşitul carierei) şi tânărul său ajutor, Christopher Ellis (chiar a existat în realitate, deşi nu se ştiu prea multe despre el) încearcă să afle care sunt autorii acestor crime. Iniţial consideră că are legătură cu falsificatorii de monede, însă spre final descoperă cu totul şi cu totul altceva.

Sunt lucruri care mi-au plăcut la acest roman şi lucruri care nu mi-au plăcut. O să încep cu ce nu mi-a plăcut, pentru a lăsa laudele la sfârşit. În primul rând (şi am observat că nu sunt singurul nemulţumit de acest lucru), există prea multe asemănari izbitoare între Newton şi Sherlock Holmes . Kerr l-a portretizat pe omul de ştiinţă atât de asemănător cu Holmes încât, dacă nu ar fi numele personajului, aproape că nu ţi-ai da seama că citeşti o carte despre Isaac Newton! Mi-ar fi plăcut ca autorul să se axeze mai mult pe personalitatea acestui personaj decât pe acţiune, însă a fost exact pe dos. În al doilea rând, au fost nişte părţi din carte cărora nu le-am văzut deloc rostul, şi aici vorbesc despre nişte scene de dragoste foarte forţate, în care actul sexual este descris prea detaliat. Nu prea au avut treabă cu stilul cărţii, nu se legau deloc. Dacă era roman de dragoste, întelegeam, dar aşa, mi-a creat impresia că e scrisă de un adolescent cu fantezii neîndeplinite, care se eliberează de „pofte” prin scris.

Poate am eu o gândire inocentă, dar în orice caz, scenele astea nu prea mi se par potrivite pentru cititorii cu vârste mai mici. În fine, cred că romanul ar fi putut fi scurtat cu vreo 50 de pagini, existând porţiuni plicticoase, care nu prea m-au încântat. Un alt minus (foarte mic) pe care îl dau cărţii este modul în care este structurată. Cred că era mult mai plăcut dacă avea mai multe capitole mai mici, decât patru blocuri uriaşe de masă.  Ştiu că e subiectiv, dar eu chiar nu suport capitolele de 50 de pagini.

Deja am început să critic prea mult cartea şi aveam de gând să scriu o recenzie echilibrată. Totuşi, MAGIE ÎNTUNECATĂ a avut şi nişte atuuri. În primul rând, atmosfera Londrei  secolului XVII a fost surprinsă foarte, foarte bine, iar autorul a fost  bine documentat din punct de vedere istoric. Au fost menţionate multe evenimente ce s-au petrecut în realitate, iar foarte multe dintre personaje chiar au existat. Nu putem avea siguranţa că autorul a surprins aşa cum trebuie caracterul personajelor (cel puţin, aşa cum ziceam şi mai devreme, pe Newton eu mi-l imaginam diferit, mult mai exentric, altfel decât stilul său din carte). Este normal să existe diferenţe între istoria reală şi cea povestită în această carte, dar e imposibil să nu îţi faci o idee despre situaţia acelor vremuri în urma citirii acestei cărţi.

O să închei spunând că, deşi prefer Copiii Lămpii Fermecate pentru simplul fapt că este o lucrare mai originală,  recunosc că MAGIE ÎNTUNECATĂ este mult mai potrivită pentru cititorii mai maturi, care preferă realismul  în loc de ficţiune şi sunt pasionaţi de cărţi bazate pe istorie. Dacă nu ar fi fost vorba despre un roman ce îl are personaj pe Newton, aş fi zis că este un roman poliţist foarte bun, însă dacă aveţi alte aşteptări, mai exact să vreţi să aflaţi mai multe despre omul din spatele ştiinţei şi cum era în viaţa de zi cu zi cel ce a descoperit gravitaţia, s-ar putea să fie o lectură dezamăgitoare.

h1

THE FIVE FAKIRS OF FAIZABAD, de P.B. Kerr

decembrie 13, 2010

Al şaselea volum din seria Copiii Lămpii Fermecate, THE FIVE FAKIRS OF FAIZABAD (pe româneşte se va numi probabil Fachirii din Faizabad) mi-a plăcut foarte mult! Lăsând de o parte aspectul cărţii (ediţia hardcover din SUA arată grozav, mult mai bine decât cele de la noi), există o diferenţă foarte mare între cărţile traduse şi original! Dacă eram un mare fan al lui P.B. Kerr şi al acestei serii de cărţi fantastice despre djinni care l-a făcut cunoscut în literatura pentru copii, ei bine acum pot spune că am devenit fan înfocat. Şi asta pentru că, P.B. Kerr scrie grozav! Şi asta nu se poate aprecia mai bine decât citindu-i cărţile în original, în limba engleză.

RESTUL RECENZIEI PE SHAUKI’S BOOKS

h1

Coperta pentru Copiii Lămpii Fermecate 6!

octombrie 29, 2009

Mulţumită lui Shauki, am aflat cum va arăta coperta oficială a volumului 6 din seria Copiii Lămpii Fermecate, care se va numi probabil THE FIVE FAKIRS OF FAIZABAD (Fachirii din Faizabad).

Pentru a fi la curent cu toate noutăţile ilustratorului Petar Meseldzija intraţi pe siteul lui oficial.

Iar dacă totul va merge aşa cum trebuie, cartea va arăta cam aşa …

Nu-i aşa că abia aşteptaţi să o vedeţi în librării?

h1

Copiii Lămpii Fermecate 6 şi Septimus Heap 6 au titluri!

septembrie 10, 2009

Tocmai am aflat titlul celui de-al şaselea volum din seria COPIII LĂMPII FERMECATE, de P.B. Kerr…acesta începe cu F şi este….THE FIVE FAKIRS OF FAIZABAD. S-ar traduce CEI CINCI FACHIRI DIN FAIZABAD, dar având în vedere faptul că titlul trebuie să înceapă cu litera F, probabil că va fi FACHIRII DIN FAIZABAD sau aşa ceva.

De asemenea, am aflat şi titlul celui de-al şaselea volum din seria SEPTIMUS HEAP, de Angie SageDARKE! S-ar traduce ÎNTUNERIC, dar nu pot să vă spun sigur dacă aşa vor traduce şi cei de la Corint Junior. Volumul 6, Sirena, va apărea în România în martie 2010.

h1

Copiii Lămpii Fermecate – Enigma Portalului Blestemat

iunie 6, 2009

Îmi place foarte mult seria Copiii Lămpii Fermecate, scrisă de P.B. Kerr. Mereu am fost impresionat de aventura personajelor principale: djinni John şi Philippa Gaunt, dar ultima lor aventură din al cincelea volum, Enigma Portalului Blestemat, le-a întrecut pe toate. Am aşteptat cu sufletul la gură lansarea acestui volum şi a fost o mare bucurie să îl citesc.

Povestea este cât se poate de capitvantă, iar autorul P.B. Kerr este un povestitor extraordinar de talentat. Am citit Enigma Portalului Blestemat repede, parcurgând paginile ca prin vis. Sunt câteva serii de romane fantasy pe care le îndrăgesc foarte mult, iar această serie este cu siguranţă una dintre ele.

https://i2.wp.com/edituracorint.ro/images/EnigmaPortalului.jpg

Doamna Gaunt merge în Brazilia pentru o operaţie estetică, iar domnul Gaunt este în acelaşi timp răpit de nişte preoţi druizi. John şi Philippa merg în vizită la alt djinn, domnul Vodyannoy, însoţiţi de unchiul lor Nimrod şi de majordomul Groanin. În încercarea de a contacta spiritul domnului Rakshasas, John reuşeşte doar să trezească spiritul primului conducător al incaşilor, pe Manco Capac, iar aventura abia începe, căci nişte jafuri ciudate au loc în două mari muzee, iar ceea ce lipseşte sunt tocmai artefacte incaşe. Este posibil ca sfârşitul lumii să fie aproape, aşa cum susţine vechea profeţie incaşă Pachacuti? Asta trebuie să afle John, Philippa şi ceilalţi djinni porniţi în Peru, în căutarea Portalului Blestemat, o poartă străveche unde un grup de exploratori este pe cale să descopere ritualul ce va porni sfârşitul lumii. Dar scopul djinnilor nu este aşa de simplu precum pare: ei nu trebuie doar să îi oprească pe exploratori, ci şi să facă faţă indienilor Xuanaci, să treacă prin toate greutăţile Junglei Amazoniene şi să descopere că unii dintre ei nu au fost cu adevărat de partea lor. Asta pentru că Zadie Eloko, o tânără djinnă, a complotat împotriva lor, transoformând animalele în creaturi anormal de uriaşe. De ce? Pentru că fusese hipnotizată de vicleanul mag Virgil McCreeby, expert în djinni. Punctul culminant este atunci când unchiul Nimrod, gemenii Gaunt şi ceilalţi dau de cei pe care îi caută: acei exploratori care sunt pe cale să pornească sfârşitul lumii, nimeni alţii decât Virgil McCreeby, Dybukk Sachertorte şi Zadie Eloko, hipnotizată. Urmârindu-i pe exploratori prin Portalul Blestemat şi încercând să îi oprească din ceea ce sunt pe cale să facă, Nimrod şi ceilalţi reuşesc să o scoată din transă pe Zadie şi să o facă să li se alăture lor. În acelaşi timp, în New York, domnul Gaunt scapă din mâinile răpitorilor cu ajutorul Laylei Gaunt, care promite că nu îşi va mai folosi niciodată puterile de djinn.  Intraţi prin Portalul Blestemat, djinni sunt pe drumul spre Paititi, un străvechi oraş incas unde se află şi ritualul Kutumunkichu, care ori crează aur, ori redă puterile de djinn, ori declanşează sfârşitul lumii. Pentru ritualul Kutumunkichu este nevoie de mai multe elemente: trei discuri (unul din poloniu, unul din litiu si altul din oţel), un tub din aur care se găseşte în domul din Paititi şi un sceptru incaş din uraniu. Reunite, toate acestea pot creea distrugerea lumii, mai exact o explozie nucleară. Noroc că Virgil McCreeby şi-a pierdut pe drum un disc necesar ritalului şi trebuie să se întoarcă din Paititi pentru a-l recupera. Astfel, Nimrod, gemenii şi domnul Groanin reuşesc să îl oprească din ceea ce are de gând să facă, deşi Dybukk încearcă de unul singur ritualul fără un element. Astfel, nu se produce o explozie nucleară, ci doar nişte radiaţii puternice de uraniu. Încercând să îl salveze pe Dybukk, Philippa descoperă că acesta s-a transformat în două persoane diferite: Dybukk cel rău şi Dybukk cel bun. Însă Dybukk cel rău învinge, iar Philippa reununţă să îl mai salveze. Înainte să se întoarcă la New York, gemenii îi dau o pedeapsă lui Virgil McCreeby, care devinde profesor la o şcoală a indienilor.

Nu pot să spun decât că această carte şi mi-a plăcut foarte mult. Eu zic că această serie poate fi citită de oricine, cu siguranţă nu va dezamăgi. Nu are nevoie de alte recomandări, pur şi simplu e grozavă! Pentru mai multe detalii despre celelalte volume, intraţi aici!

h1

COPIII LAMPII FERMECATE – ENIGMA PORTALULUI BLESTEMAT, în librării!

mai 22, 2009

ENIGMA PORTALULUI BLESTEMATAm primit o veste foarte buna: Shauki a anunţat pe blogul său că astăzi Editura Corint Junior A LANSAT Enigma Portalului Blestemat, volumul 5 din seria Copiii Lampii Fermecate, de P. B. Kerr.

“În ultima lor aventură, John şi Philippa Gaunt se trezesc în mijlocul unui mister fermecat, care-i duce adânc în inima junglei amazoniene, în cartea a cincea a seriei bestseller „Copiii lămpii fermecate”.
Când o colecţie de vestigii incaşe dispare, Djinnul Albastru din Babilon îi trimite pe gemeni şi pe unchiul Nimrod să o recupereze. Pe drum însă John şi Philippa îl întâlnesc pe prietenul lor Dybbuk, căruia i-au fost răpite puterile de djinn şi care e hotărât să le redobândească.
Acesta se îndreaptă înfuriat spre un Imperiu Incaş străvechi, unde crede că-şi poate recăpăta puterile. Dybbuk nu se va da în lături de la nimic… chiar dacă asta înseamnă să distrugă pădurea tropicală, să deschidă un portal blestemat şi să tulbure regatul fermecat al incaşilor, adormit de mii de ani. Vor reuşi gemenii să-şi oprească prietenul înainte de a distruge totul?

h1

Copiii Lămpii Fermecate…A, B, C, D,…E!

martie 9, 2009

Cu toţii ştiţi de seria Copiii Lămpii Fermecate, de Philip Kerr (P. B. Kerr). Până acum editura Corint Junior nu a publicat decât patru cărţi, dar în aprilie o lansează şi pe a cincea.  Autorul lucrează deja la a şasea carte, iar DreamWorks este pe cale să ecranizeze prima carte, Akhnaton şi Djinni Captivi. Aşa cum v-aţi obişnuit, cărţile au titluri în ordine alfabetică, iar autorul mi-a spus recent că plănuieşte să scrie 26 de cărţi. Dacă vor fi chiar 26, nu ştiu sigur, dar până acum…

Read the rest of this entry ?